※今日は、今週のお題「これって私の地元だけですか」について書きます。
ーーーーーーーーーーーーーーーーー
「じゃあ、〇〇（教科名）係は△△（〆切日時）までにクラス全員の分をまとめて、職員室に持って来てね。」
タブレット教育が普及しているとはいえ、学校ではノートやプリントの提出はありふれた日常です。最近は教科専用のサブノートを持たせる教科も多く、新品のときは1冊の厚さが7～8㎜ですが、使い込んでくるとノートはだんだんふっくらとしてきます。
1クラス40人なので、40人分積み上げるとその高さは40㎝弱。しかも定期試験直後は、複数の教科がノート提出を同時期に義務付けるので、職員室内には置ききれず、職員室外側の机上にも、うず高く積まれることがよくありました。
私は高校生まで茨城育ちですが、先生にノートを提出することを「あげる」と言ってきました。教師側もごく普通に「明日までに、ノートあげてね。」と声をかけてきます。
今思えば、「あげる」は「上げる」のことかな？献上するという意味なのかもしれませんね。
薄々は方言かなと思っていたので、都内の高校で講師をしていた若い頃は、恥ずかしさもあって絶対に使いませんでしたし、郷里の高校で教師をしていたときも、私は意識して「提出してね。」と言ってきました。（無意識だと、あげてね、になっちゃう！）
ただ、周囲の同僚たちはごく普通に使っていて「何で〆切過ぎてから、あげてくるの？」と提出日を守らなかった生徒に、強い口調で注意している光景も日常茶飯事でした・・・。
私が教員になって20年以上もたったある日。実家で、80歳近い母親に
「最近、生徒がなかなかノートをあげなくてさ・・・」と言ったら、
「あげる？誰に？」と返されました。
「もちろん、私にだよ。」
「？？？」
東京出身の母親は「ノートをあげる。」とは「ノートを差し上げる。」つまりプレゼントする、と捉えたようで、娘の発言が理解できなかったようです。さすがに高々と持ち上げるとは思わなかったそうですが。
母からはたびたび、茨城弁のイントネーションを直されたり、言葉を聞き返されたりしているので、またそこで確信。やっぱり「あげる」は方言だったか・・・。
翌日、仲良しの同僚（国語科教師）にそのことを伝えたら、最初は信じてもらえなくて、それはそれで驚き！当たり前のことって、染みついてしまうと、それについて疑問さえ感じないのですね・・・。平和な事柄ならよいけど、そうでない場合の「当たり前」は、時には疑うことも大切かもしれない、などと考えるのは、やや飛躍しすぎているかな？
ちなみに、その同僚は退職して再雇用になった今でも、生徒に「早くノート、あげてね～」と言っていると思います。方言、万歳。
